Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN. |
| WLC | וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wəlō’ ’āmərû hā‘ōḇərîm birəkaṯ-JHWH ’ălêḵem bēraḵənû ’eṯəḵem bəšēm JHWH: |
| AC | ח ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה |
| ASV | Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah. Psalm 130 A Song of Ascents. |
| BE | And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord. |
| Darby | Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah! |
| ELB05 | und die Vorübergehenden sagen nicht: Jehovas Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jehovas. |
| LSG | Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel! |
| Sch | von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!» |
| Web | Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD. |
